Akbar on Development
Attaining the Impossibles
  • All Projects
  • Jack Sparrow Compass
  • Subtitles Translator
  • USB Disk Manager
  • Swift MVC Framework
  • TaskbarExt
  • Quick Chess
  • Basecamp Extension
  • Language Tools
  • Rapid Downloader
Dynamic Subtitles Translator

Online Subtitles Translator & Editor

This online subtitles translator can quickly translate subtitles from one language to other language. Once the automatic translation is done, you can also manually edit/refine the translations, and then export the translated subtitles back to the original format.

Upload SRT File

Preparing Uploader

Translations Statistics



Why only few top few lines are being translated?
If you are using Google translator, then this is a known limitation. The Google translator widget only translates the visible content on the page. So, just scroll through all the subtitles lines, and make sure all the subtitles are translated before you download the file.
I see the correct translation on the page, but not when playing the translated subtitles in video player?
The downloaded subtitles file is in UTF-8 encoding. It's quite possible that the video player you are using doesn't suppor this character ecnoding. Try VLC Player, or if it's not the otion, you can use some online tools to convert the encoding of the subtitles file to match with your supported video player encoding.
The translation quality is not great?
I totally see your point, but the problem here is that these translations are being done by a machine (though very smart one), and at the moment it can't match with the quality of the human translator. While I would love to get this better, there is nothing I can do at the moment to improve this.

You can either live with this limitation, try to manually edit the subtitles after automatic translation, or wait for few more years and hopefully machine translation quality will improve by that time.

Have any other issues, suggestions or requirements
Please share your feedback below in Feedback & Comments section, and I will try to response as early as possible.


Feedback & Comments

Find and replace all occurrences of following text: